|
tax collector |
|
|
agricoltore |
farmer |
|
agricoltrice |
farmer (female) |
|
agrimensore |
surveyor |
|
arcidiacono |
archdeacon |
|
arciprete |
archpriest |
|
armiere |
gunsmith |
|
autista |
chauffeur |
|
banditore |
bandit |
|
barbiere |
barber |
|
barbiero |
barber |
|
barilaro |
cooper |
|
bastaio |
maker of pack saddles |
|
becchino |
gravedigger |
|
benestante |
well-off |
|
betolliere |
innkeeper |
|
Bishop of Muro Lucano |
|
|
Bodegaro |
shopkeeper |
|
Bottegaro |
shopkeeper |
|
bracciale |
day laborer |
|
bracciante |
day laborer |
|
caffetiere |
barman |
|
caffettiere |
barman |
|
caffettierre |
barman |
|
calderaio |
coppersmith |
|
calderaro |
coppersmith |
|
caleiarolo |
? |
|
calsolaio |
shoemaker |
|
calzolaio |
shoemaker |
|
calzolario |
shoemaker |
|
cameriera |
waitress |
|
campista |
farm worker |
|
cancelliere |
gatekeeper |
|
canonico |
priest |
|
canonico |
priest |
|
cantiniere |
wineshop keeper |
|
cantoniere |
linekeeper on railroad |
|
cantoniere stradale |
linekeeper on streets |
|
capo cantoniere |
head linekeeper |
|
cappellaio |
hatter |
|
cappellano |
hatter |
|
cappellaro |
hatter |
|
cappuccino |
Capuchin friar |
|
capraio |
goatherd |
|
capraro |
goatherd |
|
carabiniere |
policeman |
|
carbonaia |
coalminer |
|
carbonaio |
coalminer |
|
cardalana |
carder of wool |
|
cardaro |
carder of wool |
|
carpentiere |
carpenter |
|
carrettiere |
cartmaker |
|
cartaro |
maker of playing cards |
|
casalinga |
homemaker |
|
cassiere di banca |
cashier |
|
civile |
independently wealthy |
|
cocchiere |
coach driver |
|
cofanaro |
cabinet maker, coffin maker |
|
commensa |
boarder at a nunnery |
|
commerciante |
salesman |
|
commesso |
clerk |
|
cona |
? |
|
contadin |
peasant |
|
contadina |
peasant female |
|
contadino |
peasant male |
|
cretaiuolo |
digger of potter's clay |
|
cronaro |
? |
|
cucitrice |
seamstress |
|
cuoco |
cook male |
|
Custode |
caretaker |
|
direttore-didattico |
school director |
|
domestica |
domestic servant female |
|
donna di casa |
housewife |
|
dottore |
doctor of law, lawyer |
|
ebanista |
cabinet maker |
|
fabbro ferraio |
blacksmith |
|
fabro |
smith |
|
falagname |
carpenter |
|
farmacista |
pharmacist |
|
fattorino di banca |
bank employee |
|
ferraio |
blacksmith |
|
filatrice |
seamstress |
|
fornaia |
baker female |
|
fornara |
baker female |
|
fornaro |
baker male |
|
Fucilaro? |
gunsmith |
|
galantuomo |
aristocrat |
|
gentildonna |
aristocrat female |
|
geometra |
surveyor |
|
giardinero |
gardener |
|
gualano |
gamekeeper |
|
guardaboschi |
? |
|
guardiano |
watchman |
|
imbriciaro |
brickmaker |
|
impiegato |
clerk |
|
impiegato ferroviario |
railway clerk |
|
insegnante |
teacher |
|
invalida |
invalid female |
|
laico |
lay brother |
|
Lattiere |
dairyman |
|
lavoratore di strada |
street cleaner |
|
legale |
lawyer |
|
levatrice |
midwife |
|
maccheronaro |
seller of pasta |
|
macellaio |
butcher |
|
macellaro |
butcher |
|
maniscalco |
horse doctor, farrier |
|
manovale |
builder's assistant |
|
maresciallo |
field-marshal, policeman |
|
massaro |
farmer |
|
mediatore |
broker, middleman |
|
medico |
physician |
|
mendicante |
beggar |
|
mendico |
beggar |
|
mercatore |
merchant |
|
messo esattoriale |
tax messenger |
|
minatore |
miner |
|
molinaro |
miller |
|
monaca |
nun |
|
monaco |
monk |
|
mugmaio |
miller |
|
mulattiere |
muleteer |
|
muratore |
stonemason |
|
muratore |
bricklayer, stonemason |
|
musicante |
musician |
|
negoziante |
merchant |
|
negoziante tessuti |
cloth merchant |
|
notaio |
notary |
|
oblato |
oblate, lay brother? |
|
ogliararo |
seller of olive oil |
|
operaio |
worker |
|
orefice |
goldsmith |
|
orologiaio |
watchmaker |
|
ortiero? |
gardener |
|
ortolana |
gardener female |
|
panettiera |
baker female |
|
pasticciere |
pastry chef |
|
pastore |
shepherd |
|
pensionata |
retiree female |
|
pensionato |
retiree male |
|
pensione |
on pension? |
|
pettinarolo |
maker of combs |
|
pezzaro |
leather worker |
|
pignataro |
potter |
|
pizzicagnolo |
pork butcher; cheesemonger |
|
porcaro |
pigherder |
|
possidente |
landowner |
|
primicerio |
head of a monastery |
|
projetta |
orphan female |
|
proprietario |
proprietor |
|
ramaio |
coppersmith |
|
rappresentantivo |
performer |
|
ricamatrice |
embroiderer |
|
sacerdote |
priest |
|
sagistano |
sexton |
|
sagrestano |
sexton |
|
salassatore |
phlebotomist |
|
sarto |
tailor |
|
sartore |
tailor |
|
scalpellino |
stonecutter |
|
scalpendino |
carpenter |
|
scarpellino |
stonecutter |
|
scarpendi |
carpenter |
|
scarpendin |
carpenter |
|
scarpendino |
carpenter |
|
scolara |
student |
|
scritturale |
scribe |
|
segantino |
sawyer |
|
seggiaro |
chair maker |
|
seggiolaia |
chair maker |
|
sensale |
broker, middleman |
|
sensamestiere |
no occupation |
|
serparo |
chauffeur |
|
servente comunale |
servant |
|
servidore |
servant |
|
soldato |
soldier |
|
spaccamonte |
stonecutter, quarryman |
|
spaccapietre |
stonecutter, quarryman |
|
spazzino |
street sweeper |
|
speziale |
apothecary |
|
stagnino |
tinsmith |
|
stalliere |
stable attendant, groom |
|
studente |
student |
|
tabaccaio |
seller of tobacco |
|
tamborriere |
drummer |
|
tamburro |
drummer |
|
tavernaro |
tavern keeper |
|
terziario cappuccino |
tertiary Capuchin brother |
|
tessatrice |
weaver |
|
trainante |
driver |
|
travagliatore |
worker |
|
uffiziale |
official |
|
usciere di pretura |
usher; bailiff |
|
vaccaro |
cowherd |
|
vardaro |
harness maker |
|
Vaticale |
teamster |
|
venditore |
seller |
|
viaticale |
teamster |
|
vignaiolo |
vintner |